-
1 Близкий сосед лучше дальней родни
Kind people that live near are preferable to estranged kindredVar.: Лучше добрые соседи, чем далёкая родня. Не меняй ближнего соседа на дальнюю роднюCf: Better a neighbor near than a brother far (Am.). Better is a neighbour that is near than a brother far off (Br.). A close neighbor is better than a faraway relative (Am.). A near neighbour is better than a far-dwelling kinsman (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Близкий сосед лучше дальней родни
См. также в других словарях:
не из родни, а в родню — двойник, похожий Словарь русских синонимов. не из родни, а в родню прил., кол во синонимов: 2 • двойник (33) • … Словарь синонимов
родни́ть(ся) — роднить(ся), родню(сь), роднишь(ся) … Русское словесное ударение
Родню считай, денег не поминай; деньги считай, родни не поминай! — См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
похожий — См … Словарь синонимов
двойник — См … Словарь синонимов
РОДЫ — и роды муж., мн. роженье, разрешенье от бремени, отделенье от матери детеныша, младенца. Лежать в родах. Скончаться родами. Ни роду, ни племени. Кой род любится, той род и высится (о любимцах царских). Род в род идет. Не дурак, а родом так. Из… … Толковый словарь Даля
роднить — роднить, родню, родним, роднишь, родните, роднит, роднят, родня, роднил, роднила, роднило, роднили, родни, родните, роднящий, роднящая, роднящее, роднящие, роднящего, роднящей, роднящего, роднящих, роднящему, роднящей, роднящему, роднящим,… … Формы слов
родниться — родниться, роднюсь, роднимся, роднишься, роднитесь, роднится, роднятся, роднясь, роднился, роднилась, роднилось, роднились, роднись, роднитесь, роднящийся, роднящаяся, роднящееся, роднящиеся, роднящегося, роднящейся, роднящегося, роднящихся,… … Формы слов
РОДНЯ — Родни до городни у кого. Пск. Шутл. О большом количестве родственников у кого л. СПП 2001, 65. Водить/ вести родню. Кар. 1. с кем. Дружить с кем л. 2. с чем. Заниматься, увлекаться чем л. СРГК 5, 547. Далеко не родня чему. Курск. Совсем не… … Большой словарь русских поговорок
Святая родня — Мастер Ортенбергского алтаря. «Ортенбергский алтарь», фрагмент. Земельный музей Гессена. Дармштадт. (В це … Википедия
Trinubium — Мастер Ортенбергского алтаря. «Ортенбергский алтарь», фрагмент. Земельный музей Гессена. Дармштадт. (В центре дева Мария, Царица Небесная, в короне) Святая родня[1], Семья Святой Анны (нем. Heilige Sippe) название иконографической композиции в… … Википедия